Un restaurante coreano-japonés | Koreanische-Japanische Restaurant

Oishii
Al lado de mi nueva morada descubrimos un restaurante riquísimo y con unos precios muy buenos. Lo de coreano-japonés es porque aunque el sitio se llame “Oishii” y la mayoría de cosas sean japonesas, el local está regentado por una familia coreana.

 

In der Nähe von wo ich jetzt wohne, gibts eine sehr leckeres und billiges Restaurant. Wenn ich über Koreanische-Japanische restaurant spreche, es ist wegen obwohl das Restaurant heiß “Oishii” und die meisten dingen aus Japan sind, die Leute die da arbeiten, sind Koreaner.

 

In the near from my “sweet home” we found a really nice and cheap restaurant. If I say corean-japanese restaurant it’s only because although the place name is “Oishii” and the most of what you can it its japanese, the owners are from Korea.

Oishii
El restaurante es pequeñito y muy limpio.

Das Restaurant ist klein und sauber.

The place its a little bit small but really clean!

Oishii
El maki sushi está riquísimo, especialmente dos, el de aguacate y el de atún.

Das Maki-sushi schmeckt wirklich gut, besonders Avocado Maki und Tunfish Maki.

Maki Sushi its simply amazing, I like specially Avocado Maki and also Tuna Maki.

 

Oishii
También te puedes llevar la comida a casa.

Du kannst auch das Essen mit nehmen.

If you have no time or simply you want to eat at home they can prepear it for you.

 

Oishii
O disfrutarla en el restaurante.

Oder das Essen ins Restaurant genießen.

Or of course, you can eat direclty in the Restaurant.

 

La dirección exacta no la se, pero es en la calle Moorenstraße (Düsseldorf) muy cerca de las paradas de Straßenbahn y Bus.

 

Leider kann ich nicht genau sagen wo das Restaurant liegt, aber es ist in Moorenstraße (Düsseldorf) in der näher won Straßenbahn und Bus Haltstellen.

 

I’m sorry but I don’t know all the information about the address, all I can tell you is that the place is located in Moorenstraße (Düsseldorf) reallz in the near from the bus and tram stops.

 

 

Por |julio 11, 2011|1 comentario|

Tortilla de Kimchi | Kimchi Omelett

Kimchi Omelette

Necesitamos Kimchi.

Wir brauchen Kimchi.

We need Kimchi.

Kimchi Omelette

Y tres huevos.

Und drei Eier.

And three eggs.


Kimchi Omelette

En una sarten con aceite freimos el Kimchi para luego añadirle los huevos previamente batidos.

Zuerst braten wir der Kimchi in eine Pfanne mit Öl, danach wir “schlagen” die Eier und einfach zusammen mit

dem Kimchi fertig kochen lassen.

We put kimchi in the pan with olive oil and we let it fry a bit, then we break some eggs and put them into the pan.

Kimchi Omelette

Está buenísima.

¡Schmeckt wirklich lecker!

Really tasty!