Un español en Alemania
Archivo de octubre, 2008
¡En las farmacias de Sitges se habla ruso!
31 oct
Desde que tengo amistades en la fria Rusia, no hago más que fijarme en cosas que antes pasaba por alto y que estaban relacionadas con ese país. Esta foto está sacada en pleno centro de Sitges, en la entrada de una de las farmacias más concurridas de España.

La traducción sería algo así como:
Hablamos en ruso
-Farmacia
-Parafarmacia
-Homeopatía
-Belleza
Según mis espías de la antigua KGB, en ruso no se suelen usar ninguna de esas palabras salvo “belleza”. Aunque no se en qué sentido “no se usan”.
Dark la eMe con La Bandina – Semillas de rosario
27 oct
Autor: Dark la eMe, un hiphoperu asturianu.
Album: Underprau (2008).
The Trashmen : Surfin’ Bird ( 1963 )
23 oct
A-well-a everybody’s heard about the bird
B-b-b-bird, bird, bird, b-bird’s the word
A-well-a bird, bird, bird, the bird is the word
A-well-a bird, bird, bird, well the bird is the word
A-well-a bird, bird, bird, b-bird’s the word
A-well-a bird, bird, bird, well the bird is the word
A-well-a bird, bird, b-bird’s the word
A-well-a bird, bird, bird, b-bird’s the word
A-well-a bird, bird, bird, well the bird is the word
A-well-a bird, bird, b-bird’s the word
A-well-a don’t you know about the bird?
Well, everybody knows that the bird is the word!
A-well-a bird, bird, b-bird’s the word
A-well-a…
A-well-a everybody’s heard about the bird
Bird, bird, bird, b-bird’s the word
A-well-a bird, bird, bird, b-bird’s the word
A-well-a bird, bird, bird, b-bird’s the word
A-well-a bird, bird, b-bird’s the word
A-well-a bird, bird, bird, b-bird’s the word
A-well-a bird, bird, bird, b-bird’s the word
A-well-a bird, bird, bird, b-bird’s the word
A-well-a bird, bird, bird, b-bird’s the word
A-well-a don’t you know about the bird?
Well, everybody’s talking about the bird!
A-well-a bird, bird, b-bird’s the word
A-well-a bird…
Surfin’ bird
Bbbbbbbbbbbbbbbbbb… [esto no se puede transcribir xD]… aaah!
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-ooma-mow-mow
Papa-ooma-mow-mow
Papa-ooma-mow-mow, papa-ooma-mow-mow
Papa-ooma-mow-mow, papa-ooma-mow-mow
Ooma-mow-mow, papa-ooma-mow-mow
Papa-ooma-mow-mow, papa-ooma-mow-mow
Papa-ooma-mow-mow, papa-ooma-mow-mow
Oom-oom-oom-oom-ooma-mow-mow
Papa-ooma-mow-mow, papa-oom-oom-oom
Oom-ooma-mow-mow, papa-ooma-mow-mow
Ooma-mow-mow, papa-ooma-mow-mow
Papa-a-mow-mow, papa-ooma-mow-mow
Papa-ooma-mow-mow, ooma-mow-mow
Papa-ooma-mow-mow, ooma-mow-mow
Papa-oom-oom-oom-oom-ooma-mow-mow
Oom-oom-oom-oom-ooma-mow-mow
Ooma-mow-mow, papa-ooma-mow-mow
Papa-ooma-mow-mow, ooma-mow-mow
Well don’t you know about the bird?
Well, everybody knows that the bird is the word!
A-well-a bird, bird, b-bird’s the word
Papa-ooma-mow-mow, papa-ooma-mow-mow
The Final Countdown unplugged
19 oct
Y aquí os dejo el original de Europe para…¿dejar mejor gusto de boca?…no se, es que a mi la versión unplugged me mola más.
¿Por qué quieres ser actor?, resumen del casting para la serie de televisión “Madavó”
16 oct
Cargados de nervios e ilusión, decenas de intérpretes sin experiencia se presentan en Tenerife al ‘casting’ de la serie de ciencia ficción ‘Madavó’, que el director Cándido Pérez de Armas rodará en breve en Canarias.
“Me llamo Sara y vivo en Santa Cruz. Trabajo como modelo”. A pesar del bullicio que había fuera y de las diez personas que la observaban, apenas se la veía nerviosa. ¿Por qué quieres ser actriz? “He hecho un anuncio para televisión y algo de teatro”. ¿Tu serie favorita? “Física y Química“. La prueba no duró más de tres minutos. Al final le pidieron que mandara un beso a la cámara. Pareció natural.
Sara, de 16 años, fue la primera en entrar al casting convocado este miércoles en Tenerife para la serie de ciencia ficción Madavó, que el director Cándido Pérez de Armas empezará a rodar dentro de poco en Canarias. Para presentarse no pedían experiencia, lo que suponía una oportunidad para los aficionados a la interpretación. Siendo así, se entiende que lo primero que les preguntaran era el porqué de querer ser actores o actrices. “Buscamos frescura, desparpajo y ganas de trabajar. Eso es lo fundamental”, explicó a este digital la única mujer del equipo que supervisaba la prueba.
Aunque tampoco se limitaba la edad, la mayoría de los que esperaban su turno en el patio de la Escuela de Actores de Canarias (EAC) eran jóvenes. Se respiraba algo de tensión, pero más que nada ilusión. Todos con los que hablamos para grabar el vídeo que tienes arriba habían intervenido en algún corto, estudian interpretación o hacen teatro. Aparte de esto último, Álvaro, el segundo en entrar a la sala del casting, dijo que también practicaba danza. Entre sus preferencias como actor aseguró que su fuerte es “hacer de malo”. Le pidieron que se metiera en ese papel y, cosas de los nervios, se bloqueó unos segundos aunque al final arrancó.
Madavó es una serie de ciencia ficción y fantasía que se rodará al completo en Canarias. El 70% de su metraje se realizará a partir de efectos especiales creados por ordenador. El guión se basa en leyendas urbanas ligadas a símbolos locales como el Drago Milenario, la isla de San Borondón o fenómenos como los avistamientos de ovnis. La productora es Muyfritzlang, empresa participada por el joven director tinerfeño Cándido Pérez de Armas (puedes ver algunos de sus cortometrajes en el canal que tiene en YouTube). De la animación digital se encargará Promineo Studios. En una primera fase, la cinta se ofrecerá para su difusión entre las cadenas de televisión de Canarias y Cataluña, comunidad autónoma vinculada también al proyecto.
Nota: Artículo escrito por Enrique Alemán (vecinoreportero), Santa Cruz, 15 Octubre, 2008, 21:41, Crónica para el diario digital “loquepasaentenerife.com”
Casting para la serie de televisión canaria “Madavó”
11 oct

Empieza a rodar el proyecto “Madavó” de Cándido Pérez de Armas, el casting se hará en la isla de Tenerife. En un principio yo seré el encargado de hacer la música…con la tontería Cándido y yo ya hemos hecho unos 5 o 6 cortos juntos, para mi siempre es un placer trabajar con él, es una persona con las ideas claras y con mucho talento, pero lo más importante, un gran amigo.
Yael Naim – New Soul
10 oct
I’m a new soul
I came to this strange world
Hoping I could learn a bit ’bout how to give and take
But since I came here
Felt the joy and the fear
Finding myself making every possible mistake
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-l a-la la-la-la la-la-la (2x)
I’m a young soul
In this very strange world
Hoping I could learn a bit ’bout what is true and fake
But why all this hate?
Trying to communicate
Finding trust and love is not always easy to make
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-l a-la la-la-la la-la-la (2x)
This is a happy end
‘Cause you don’t understand
Everything you have done
Why is everything so wrong?
This is a happy end
Come and give me your hand
I’ll take you far away
I’m a new soul
I came to this strange world
Hoping I could learn a bit ’bout how to give and take
But since I came here
Felt the joy and the fear
Finding myself making every possible mistake
(New Soul…
In this very strange world…
Every possible mistake…
Possible mistake…
Every possible mistake, mistakes, mistakes…)
La-la-la-la-la-la-la-la…
Festival de Cine de Terror y Fantástico de Sitges 2008 “Homenaje a 2001: Una Odisea del espacio”
1 oct
Hace un año estaba escribiendo un post como este, aunque ahora me tocará vivir el Festival desde las gradas ya que los estudios no me permiten acudir como voluntario al ahora llamado “Festival Internacional de Cinema de Catalunya“.
Por suerte la gran mayoría de mis amigos sitgetans estarán de voluntarios así que me podré aprobechar de ellos para intentar conseguir invitaciones e ir a las fiestas privadas (esto último espero poder hacerlo xDD).
Este año es la 41 edición del Festival y en esta ocasión homenajea a la famosa “2001: Una Odisea del espacio” de Stanley Kubrick, y como este no puede bajar de los cielos para visitarnos (aunque quien sabe este es un festival de terror y cine fantástico) vendrá su viuda como “representante” además del supervisor de efectos especiales y…alguien más, no me acuerdo ahora mismo.
En fin, que este festival lo tendré que mirar de lejos porque no tendré nada de tiempo para ver películas, al menos las que a mi me interesan…
Qué dura es la vida del artista.
En fin, aquí os dejo una lista con películas que creo gustarán a muchos:
Sección Oficial Fantástico
-Crows Zero (Takashi Miike. Japón, 2008) Ver trailer
-Lät den rätte komma in (Tomas Alfredson. Suecia, 2008) Ver trailer
-The Sky Crawlers (Mamoru Oshii. Japón, 2008) Ver trailer
Sección Oficial Fantástico Fuera de Competición
-Mongol (Sergei Bodrov. Rusia, Alemania, Mongolia, 2007) Ver trailer
Sección Oficial Noves Visions (No Ficción)
-Religulous (Larry Charles. EUA, 2008) Ver Trailer
Orient Express – Casa Asia
-Ichi (Sori. Japón, 2008) Sinopsis
-20th Century Boys (Yukihiko Tsusumi. Japón, 2008) Ver trailer
Anima’t
-Freedom (Shuhei Morita. Japón, 2008) Sinopsis
-From Inside (John Bergin. EUA, 2008) Ver trailer
-Idiots and Angels (Bill Plympton. EUA, 2008) Sinopsis
-Genius Party (Atsuko Fukushima, Shoji Kawamori, Shinji Kimura, Yoji Fukuyama, Hideki Futamura, Masaaki Yuasa, Shinchiro Watanabe. Japón, 2008) Ver trailer
Si queréis informaros un poco más acerca del festival la página web es www.cinemasitges.com (arriba a la izquierda para cambiar el idioma de la web)


Blog de